Page 17 - EGO Magazine January 2020
P. 17

local // lleol                     Borth



 Cyngor Tref                    Golf Club CATALINA



 Aberystwyth Town Council            Sunday Lunch   ARCHITECTURE
                                          for £8.75
                                          (£1 off with
                                        an EGO Token!)  + Design
                                            PHONE
                                      01970 871 202 to book
                                    www.borthgolf.co.uk   Architects : Penseiri
                                                    Cymru : Wales




                                                     Mae'r ymgynghoriad cyntaf yn rhad ac am ddim
                                                     Quote ‘Aberystwyth Ego’
           Go wild    winter                         The first consultation is free
                                                     Tel - 01970 623480
                            this
 ma yng Nghyngor Tref Aberystwyth mae   ere at Aberystwyth Town Council January   with wildfowl and waders   YHR-1744-17-18: Llun/Photo: Ben Hall (rspb-images.com) YHR-1744-17-18: Llun/Photo: Ben Hall (rspb-images.com) YHR-1744-17-18: Llun/Photo: Ben Hall (rspb-images.com) YHR-1744-17-18: Llun/Photo: Ben Hall (rspb-images.com)
 mis Ionawr yn gyfle i fyfyrio ac adolygu.  provides an opportunity for reflection and   Open 10am-4pm
 Gyda goleuadau Nadolig y Cyngor Tref   review.  rspb.org.uk/ynys-hir
 wedi eu rhoi i gadw am flwyddyn arall, ac   With the Town Council’s Christmas   01654 700222
 er lleddfu tywyllwch y gaeaf, beth am gofio   lights put away for another year, and to   SY20 8TA  www.catalinaarchitecture.co.uk
 Yarddangosfeydd blodau canol tref yr haf,  Halleviate any winter gloom, why not cast
 neu gwell fyth, edrych ymlaen at y gwanwyn a’r ail lwyth   your thoughts back to the summer’s town centre flower
 o 15,000 o gennin Pedr brodorol y mae’r Cyngor Tref   displays, or even better look forward to spring and the
 wedi eu plannu.  second batch of 15,000 native daffodils that the Town
 Roedd blodau gwyllt Parc Kronberg hefyd yn   Council has planted.
 ysblennydd yr haf diwethaf. Bellach yn ddwy oed, mae’r   Parc Kronberg’s wildflowers were also spectacular
 parc yn llwyddiant a dylai Aberystwyth fod yn falch o’i   last summer. Now two years old, the park is a success
 phobl ifanc. Blaenoriaeth ar gyfer 2020, yw gwella’r   and Aberystwyth should be proud of its young people.
 meysydd chwarae eraill gan ddechrau gyda Penparcau.  A priority for 2020, is to improve the other playgrounds
 Mae Parc Ffordd y Gogledd bellach yn fan agored,   starting with Penparcau.
 gwyrdd ond mae’r Cyngor Tref yn anelu at wella ei   North Road Park is now an open, green space but
 fioamrywiaeth. Hefyd wedi’i gynllunio mae rhaglen   the Town Council aims to enhance its biodiversity. Also
 uchelgeisiol o blannu coed tref, parhau i weithio gyda   planned is an ambitious town tree planting programme,
 phartneriaid i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd,   continuing to work with partners to combat climate
 ac ychwanegu lleoedd tyfu at y ddarpariaeth bresennol   change, and adding growing spaces to the current
 o randiroedd.  provision of allotments.
 Bob blwyddyn mae’r Cyngor Tref yn darparu   Every year the Town Council provides funding
 cefnogaeth ariannol i’r gymuned leol. Mae   support for the local community. Events such as      Y Ffarmers is now open!
 digwyddiadau fel troi’r goleuadau Nadolig ymlaen,   the Christmas lights switch-on, summer Bandstand
                                The pub has undergone a full
 rhaglen haf y Bandstand, Gorymdaith Gŵyl Dewi,   programme, St David’s Day Parade, Aber Firsts,   refurbishment due to our fire in
 Goreuon Aber, Gŵyl Feic, Sul y Cofio, a digwyddiadau   Cyclefest, Remembrance Sunday, and other major   January 2018 and is now ready to
                               welcome you all back through our
 mawr eraill i gyd yn elwa, fel y mae grwpiau sy’n   events all benefit, as do groups   doors. Give us a call if you’d like us
 darparu gwasanaethau cymunedol neu sy’n meithrin   who provide community   to reserve you a table.

 cyfeillgarwch lleol a rhyngwladol.  services or who foster local and   Mae’r Ffarmers ar agor!
 Gyda blwyddyn brysur o’n blaenau mae’r Maer,   international friendships.
                                Yn dilyn y tân fis Ionawr 2018,
 Cynghorwyr Tref Aberystwyth, a’r staff yn dymuno   With a busy year ahead   mae’r dafarn wedi cael ei
                               hadnewyddu ac yr ydym yn barod
 Blwyddyn Newydd Dda i chi.  the Mayor, Aberystwyth Town   i’ch croesawu yn ôl. Cysylltwch â ni
 Councillors, and staff wish you a      os hoffech gadw bwrdd.
 very Happy New Year.               01974 261275
                                   www.yffarmers.co.uk




 council@aberystwyth.gov.uk / 01970 624761 /
 16.        The EGO®  11 Stryd y Popty (Baker Street) SY23 2BJ
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22